If you have already plotted your route, but then decide that you need to adjust/move the map marker for a stop, you can do that through the Maps & Markers section. This feature is for paid subscriptions only.
Click the pencil to edit the location in the right-hand panel
Go down to the ‘Maps & Markers’ section, click to expand